Che a noi piacciono le atmosfere nordiche l’avrete capito. La casa di oggi è perfettamente allineata a questo gusto; è candida, è semplice ed è nordica. Un edificio risalente ai primi del ‘900, ristrutturato con gusto e con cura, fin nei minimi dettagli. Sono stati conservati e messi in rilievo gli stucchi, i rosoni e le modanature originali che riquadrano le finestre. L’arredo è semplice, quasi essenziale, ma meravigliosamente giocato tutto sui toni del bianco e del bruciato, per sottolineare l’atmosfera di purezza della casa. Una bella stufa conferisce al salone quel tocco di intimità e calore che è piacevole condividere con gli amici. Le uniche concessioni al colore sono date dalla tappezzeria grigia con disegni di magnolie rosa, presente su una parete dello studiolo, e, sempre nello stesso ambiente, dal trompe l’oeil che riproduce un portoncino a doppio battente nero. L’insieme è perfetto, caratterizzato dal buongusto negli accostamenti, nella disposizione degli oggetti e nella semplicità dell’effetto.

You’ll surely have noticed that we love special atmospheres. The house we want to show you today is perfectly in line with this taste;  white, simple and Scandinavian. A building dating back to the early ‘900, renovated with taste and care, down to the smallest details. Stucco, rosettes and original moldings have been preserved and shows off to great effect. The decor is simple, almost essential, but wonderfully played in shades of white and burnt earth, to emphasize the atmosphere of purity of the house. A beautiful stove gives the room a touch of intimacy and warmth that invites you to be with friends. The only concessions to color are given by the gray carpet with pink magnolias designs, this on one wall of the studio, and, in the same environment, the trompe l’oeil on a double swing black door. The spaces are perfect, characterized by good taste in combinations, in the arrangement of the objects and in its simplicity.

Fonte Afflante.com