Oggi vogliamo regalarvi la poesia di un oggetto; Ampoule è il suo nome, un nome che evoca le delicate forme in vetro, di antica memoria. Un vaso, una lampada o una scultura? Ampoule è tutte queste cose insieme ma è soprattutto uno di quegli oggetti che sanno farci sognare. Progettata dallo studio brogliatotraverso, essa rappresenta orgogliosamente la ricchezza del panorama del design italiano. Alberto Brogliato e Federico Traverso, hanno fatto di questo progetto il loro manifesto creativo. “Una goccia di luce, una forma archetipica e pura che nel suo slancio dinamico racconta la poesia unica di un dono di fiori”, queste sono le parole che i due designers, attivi in Italia e in tutto il mondo, hanno usato per descrivere Ampoule. Non resta quindi che ammirare le immagini ricordando come la semplicità e la bellezza sono sempre il frutto di un grande impegno.

Today we want to give you the poetry of an object; the name is Ampoule, a name that evokes the delicate and ancient shapes of glass. But is it vase, a lamp or a sculpture? Ampoule is all of these things together, but it is above all one of those things that makes us dream. Designed by the brogliatotraverso studio, it proudly represents the richness of Italian design. Alberto Brogliato and Federico Traverso, have made this project their creative manifesto. Ampoule is, in the words of the words of the two designers, who work in Italy and around the world: “A drop of light, an archetypal and pure form  that in moving dynamic poetry tells of a unique gift of flowers”. All we can do is look at the images and recall how simplicity and beauty are always the result of a great effort.

Foto tratte dal sito www.brogliatotraverso.com