Per i milanesi, la visita all’Abbazia di Chiaravalle, è un rito quasi obbligato. La bellezza e la storia dell’edificio meritano senza dubbio una gita domenicale. Se tuttavia avete voglia di soggiornare in un luogo poetico ma vicino alla città, dove potete raggiungere facilmente l’Abbazia percorrendo soli 700 metri, l’Hotel Borgonuovo è quello che fa per voi. Un ambiente con elementi rustici e soluzioni cromatiche importanti, come il blu di alcune camere e delle poltroncine della zona bar. Un’idea di interior in cui città e campagna si mescolano senza conflitti, dando origine ad un ambiente accogliente e di atmosfera. La scelta di alcuni elementi di arredo manifesta anche una vocazione vintage dell’albergo. Ne danno esempio la testata in ottone lucido, citazione anni ’70, le lampade di Serge Mouille, e le poltroncine in velluto verde, tipicamente anni ’50. Da apprezzare la sala ristorante, con il suo pavimento in cementine originali, le travi sbiancate, ed il bellissimo camino.

For the Milanese, visiting the Abbey of Chiaravalle is an almost obligatory rite. The beauty and history of the building are certainly worth a day trip. But if you want to stay in a poetic place, while still being close to the city and that is 700 meters away from the Abbey, Hotel Borgonuovo is right for you. Rustic elements and strong color solutions, like the blue of some rooms and the chairs of the bar area, are the key elements of this Hotel. An idea of interior in which city and country are mixed without conflict, creating a cozy atmosphere. The choice of some furniture also manifests a vintage vocation, like the 70s polished brass head, lamps by Serge Mouille, and green velvet chairs, typically 50s style. The dining room, with its original floor cement tiles, bleached beams, and the beautiful fireplace are also noteworthy.