Oggi ci si dedica allo shopping per la casa. Due gli indirizzi cari ai milanesi: il centralissimo High Tech, ed il grande spazio Cargo. Qui ci si perde tra mobili, oggetti e complementi che interpretano sempre i trend più diffusi. Si entra, si prende un cestino, ed inevitabilmente si torna carichi di piccoli grandi tesori, come le bellissime candele di ogni forma e dimensione, le coloratissime tazze, le scatole, i bauli di antica memoria, e molto altro ancora. Del perchè questi due luoghi funzionino ancora, nonostante la concorrenza delle ben più agguerrite catene svedesi e francesi, è presto detto; c’è la cura del dettaglio, l’amore per gli oggetti, la voglia di esporre tutto al meglio come se fosse una vera casa; La fantasia di immaginare il modo migliore per interpretare la vita domestica.

Today we’re going to talk about shopping for the home. Two addresses come to mind regarding Milan: the very central High Tech, and the larger Cargo. Here you will get lost among furniture, objects and accessories that reflect the most popular trends. Just go in, take a basket, and inevitably fill it with little treasures, such as the beautiful candles of all shapes and sizes, colorful cups, boxes, antique trunks, and much more. The reason these two places are still going strong, despite the competition from far more aggressive chains, Swedish and French, is obvious; attention to detail, love for objects, the desire to show all the best in an environment that looks like a real home. Imagine the best way to live domestic life.

High Tech: Piazza XXV Aprile, 12, 20124 Milano,  Telefono 02 624 1101

Cargo: Via Privata Antonio Meucci, 39, Milano MI