Vacanza settembrina? Relais Sant’Elena è la meta ideale per godere del tempo fresco ma ancora mite di un primo entroterra toscano poco distante dalla costa. Siamo a Bibbone, in una vastissima fattoria dove pascolano le chianine e si coltiva un grano dorato. Qui la famiglia Gardini Rossi Ciampolini fin dal ‘400 si occupa, tramite le varie generazioni, di gestire la magione che comprende tre edifici del diciottesimo secolo, restaurati mantenendo tutta l’anima antica e bucolica: Sant’Elena è il più grande con 16 stanze e tantissima eleganza, Poggio Cornetto vanta una location panoramica da mozzare il fiato e Ginestriccio si affaccia sul bosco secolare.

Qui l’ospitalità è una cultura che si insegna da lunga data e la terra circostante è rigogliosa e verde, sarete letteralmente immersi tra glicini e ulivi, e potrete gustare i prodotti nostrani della fattoria circostante. Manca solo la piscina..e infatti c’è anche quella! Non resta che prenotare il relax di settembre.

A September vacation? Relais Sant’Elena is the ideal destination to enjoy the still mild and fresh weather of the Tuscan backcountry, not far from the coast. We are in Bibbona, in an ample farmhouse, where they graze cattle and cultivate a golden grain. Here, since ‘400, the Gardini Rossi Ciampolini family has been working over many generations to manage the masonry, which is made up of three buildings from the eighteenth century, restored keeping the pastoral and ancient spirit in tact: Sant’Elena is the largest with 16 rooms and lots of elegance, Poggio Corentto boasts a scenic location that takes your breath away, and Ginestriccio looks out over the centuries-old forest.

Here hospitality is a culture that has long been taught, and the surrounding land is lush and green; you will literally be immersed between wisteria and olive trees, and you will be able to enjoy the home-grown produce from the surrounding farm. You’re just missing a pool… and actually there is even that! All you have to do is book your September relaxation.