Ecco una  un ristrutturazione a cura dall’architetto francese Joseph Dirand. Si tratta di un grande appartamento di 350 mq con terrazza, che ha mantenuto il carattere originale hausmaniano. Le grandi finestre inondano di luce le stanze e gli arredi moderni in bianco e nero con accenti grigio e oro danno carattere agli ambienti. L’appartamento si trova al primo piano di un hotel particulier (casa nobiliare) nella zona di Sant-Germain-des-Pres.  Joseph Dirand è un architetto parigino che ha aperto il suo studio 15 anni fa e che l’anno scorso è stato eletto  designer dell’anno nel corso di Maison et Object. La sua ricerca stilistica è orientata all’utilizzo di materiali  naturali come le pietre ed il legno dei quali studia lungamente le venature e le caratteristiche per  enfatizzare la loro matericità. Altro elemento fondamentale per Dirand è la luce, da una sua intervista citiamo: “ciò che è veramente importante per me, molto più dello lo spazio, è la luce. La luce è ciò che da vita all’architettura. Ovunque io vada, specialmente nel mio studio e nel mio appartamento, i luoghi nei quali vivo, devo vedere il cielo”.

Here is a renovation by French architect Joseph Dirand. It’s a large 350 sqm apartment with a terrace, which has retained the original Haussmanian  character. Large windows flood the rooms with light and modern furniture in black and white with gray and gold accents give character to the rooms. The apartment is on the first floor of a hotel particulier (aristocratic house) in Sant-Germain-des-Pres. Joseph Dirand is a Parisian architect who opened his studio 15 years ago and who last year was elected designer of the year at Maison et Object. His stylistic research is oriented to the use of natural materials such as stone and wood whose veins and features he studied at length to emphasize their materiality. Another key element for Dirand is light,  and from an interview we quote: “what is really important to me, much more than the space, is light. Light is what gives life to architecture. Wherever I go, especially in my office and in my apartment, the places where i live, i see the sky

Photography Adrien Durand