A Marbella, sulla Costa del Sol, i progettisti dello studio Febrero di Madrid hanno dato vita a una casa per le vacanze caratterizzata da spazi caldi, personali e funzionali. Il progetto di Casa JMA nasce dalla ristrutturazione completa di una vecchia villa, con l’aggiunta di una nuova estensione. La muratura portante originaria è stata mantenuta ed utilizzata come punto di partenza per articolare gli spazi interni; un corridoio d’ingresso divide la zona giorno, situata al piano terra ed aperta sulla piscina, dalle camere da letto e dai servizi affacciati sul giardino. Morbida e sobria, la palette di colori e materiali accentua la sensazione di serenità che pervade gli spazi occupati da pochi mobili e accessori; lo stile minimalista è utilizzato come espediente per invitare i visitatori e gli abitanti a concentrarsi sullo stretto necessario, mentre si godono sia il comfort che la semplice raffinatezza dell’architettura e del design interno.

In Marbella, on the Costa del Sol, the designers from the Febrero studio in Madrid have given life to a vacation home characterized by warm, personal and functional spaces. The Casa JMA project was created by the complete renovation of an old villa, with the addition of a new extension. The original load bearing masonry was has been maintained and used as a starting point to articulate the interior spaces; an entrance hallway divides the living area, located on the ground floor and opening onto the swimming pool, from the bedrooms and bathrooms facing the garden. Soft and sober, the palette of colors and materials accentuates the feeling of serenity that pervades the spaces occupied by little furniture and accessories; the minimalist style is used as a trick to invite visitors and residents to focus on the bar essentials, while enjoying both the comfort and the simple sophistication of the architecture and interior design.

source: febrero studio, german saiz